改編自英國文豪查爾斯狄更斯 (Charles Dickens) 的家族秘藏作品《萬王之王》(The King of Kings)，由韓國知名視覺特效公司 MOFAC Studio 與美國電影發行商 Angel Studios 聯合出品、英皇戲院榮譽發行，打破《埃及王子》長達 27 年開畫紀錄，創全球勁收 6 億票房的佳績，是今個聖誕節入戲院的必看作品！
《萬王之王》由朱栢康聲演故事主人翁 Charles Dickens，並與鄭秀文首度合作聲演夫妻，故事中頑皮好動的小兒子 Walter Dickens 則由曾亮相於《看我今天怎麼說》的小演員鄭進希聲演。故事講述 Walter 最喜歡聽關於「王」的傳奇故事，某夜，Charles 的妻子 Catherine Dickens 請他講一個關於「王」的睡前故事給兒子聽，他便娓娓道來《萬王之王》— 一個關於耶穌的一生與奇蹟故事。
Text: Meiling Heung｜Video: Mickey To｜Photo & Art: Emma Chan
Hair: Hin Wan @hinwan｜Makeup: Will Wong @wi11wongofficial
Venue: 中華聖經文物館 (影音使團)
A = A Circle Magazine
T = Tommy Chu
N = Nathan Cheng
A: 你們分別覺得以「演員」身份在鏡頭前演戲的難度高一點？還是聲演電影難一點？
N: 難度相同。因為在錄音室需要高度集中，而且同時要看對白稿，也要同時看著電視熒幕的畫面。每一次錄完後，都要再聽指導，即是可能在短短的十秒內，要完成全部事項，所以不只是聲音累了，而是整個五官都很累。至於拍戲的疲累在於身體上不同方面的活動，和配音一樣耗神，各有難度。
T: 我很同意進希所說的觀點，配音時在一間黑房裏面，同時要分開很多不同的感官去接收訊息，也要注重自己的情感表達，如果真要相比的話，我認為配音的自由度相對沒有那麼大，因為語言和動畫角色的表達方式已經既定了，還如何能在那麼多已既定的事情上面發揮？這個是困難的。相對地拍電影、電視節目、舞台劇的演出，角色是由自己演繹的，發揮空間可以大一點，自由度也大一點。
A: 你們分別被《萬王之王》哪場戲感動到？
N: 我最感動的是當《新約聖經》重要的故事說完了之後，在電影尾聲的一個主觀鏡頭。一開始是以旁觀者的角度去貫穿整個故事，但去到最後就以被救者的角度講述世人如何看待耶穌，那一段很精彩！
T: 我和進希的感覺是一樣的，從來你看《新約聖經》或看耶穌的故事，它裏面有祂行神蹟的故事，我們習慣用較抽離的角度去觀察那個斷了腿的人、盲了眼的人、死裡復活的人，他們如何被主耶穌拯救，或者令到他可以重新走路、重拾視力，但是你從來沒有代入自己，咦？其實主耶穌祂降生在拯救我們，我們跟那些祂拯救過的人是一樣的，我們都是不完整的，而那一個場景就正正有了這一種觀點給我 — 假設我是那個盲人，我一張開眼就看到主耶穌，祂拯救了我這回事，那種感覺是更加貼切的。
另外一場令我感動的是去到結局的收尾，Charles Dickens 對老婆說了一句「你說得沒錯，那真是一個很有意義的故事。」很有趣，本身 Charles Dickens 打算把主耶穌基督的事蹟寫出來，和他的小孩聊一下，但是他跟兒子講述這個故事過後，他們的關係有修補，他再看一遍，這個故事已經加多了不同層次的意思在裏面。我覺得這是劇本寫得好的地方，很短促、簡單的東西，可以令觀眾得到一個新的看法。
A: Tommy 在電影《破·地獄》入面飾演一位欠缺承擔的哥哥，在《金都》入面就飾演一個拒絕長大的男朋友，但今次在《萬王之王》裡聲演一位舉止成熟的爸爸，你認為幾個角色之間有哪些落差感？
T: 你對於前兩個角色的看法，我是不認同的。我覺得在《破‧地獄》裏面，「郭志斌」是一個極度有承擔的男人，只不過他的呈現方式馬馬虎虎，令別人覺得他好像不太負責任，又或者當他的爸爸出事的時候，他選擇離開，但那也是為了他的兒子，即使不願面對家庭、父親、妹妹、工作，他還是選擇把委屈吞進肚子裡。所以，他是在《破·地獄》這套戲裏面，唯一一個鬧完彆扭後，最後還是答應願意做的人。
我認為《金都》的「殷俊榮」不是拒絕長大，反而他是很想成長，只不過力有不逮。他自小被媽媽寵壞了，很多時候他希望成為一個真正的男人，但是他的行為做不到，最悲哀的就是他不知道！
至於在今次《萬王之王》裏面的 Charles Dickens 是一位比較正派、有責任的爸爸，但是他一開始也有兇惡罵兒子的時候，所以很視乎觀點與角度，總會有好與壞，是兩面的。
A: 進希之前在電影《看我今天怎麼說》）飾演一位聾人，運用這個手語去溝通，但是今次為《萬王之王》聲演 Walter Dickens，憑著一把聲音去帶觀眾入戲，你可否在感官的層面上解釋演繹兩者的不同體驗呢？
N: 不同的地方就是我的多重身份，我鄭進希是一個多重身份的人，我在不同的位置展現我不同的身份出來，譬如這部《萬王之王》展現我是一名基督徒的身份，而《看我今天怎麼說》展現出我是一個聾人的身份，一部是動畫片，一部是真人演的電影，兩個是完全不同境界的。
我以配音的身份在《萬王之王》用聲音去帶觀眾入戲，展現出 Walter Dickens 這角色的喜怒哀樂；《看我今天怎麼說》用手語展現出「子信」他對手語的執著，看重他自己以耳聾人身份為榮的這一個觀點。畢竟兩個身份我都熟悉，我熟悉手語，也熟悉基督教，我覺得兩者都是很有趣的體驗。
A: 《萬王之王》打破了《埃及王子》長達 27 年開畫紀錄，創全球勁收 6 億票房的佳績，你們認為這套動畫的成功之處在於甚麼？
N: 我沒有看過《埃及王子》，所以無法直接做比較，我只可以說，《萬王之王》是一部能夠展現出《新約聖經》入面重要故事的一套動畫片。
T: 我估計，可能現今世代很多人都需要在某些信念得到一點支持，不一定是宗教，我會說是信念，信仰上面的投放，這部戲在聖經故事抽取了耶穌的生平，令到祂做的事蹟上面有些事情令我們反思一下。
A: 這套電影可以加深小朋友對聖誕節的瞭解，「聖誕節」對你們有哪些意義？
N: 聖誕是代表耶穌降世救贖罪人，所以對我而言，每年過聖誕不只是吃火雞、交換禮物而已，而是一個值得我們去反思的節日。究竟我們是否做到祂希望我們做到的事？是不是達到祂降世救贖我們這個目的？每一年都很值得反思一下。
T: 我的答案可能會有點掃興，我在很小時候就已經覺得聖誕節只是給大家一個出來玩樂的藉口；長大後，當我認識主耶穌更多的時候，我就覺得如果你每一日都心存仰望，願意去追隨，用你的精神時間去認識主耶穌，去走祂的路，其實日日都是聖誕節！12 月 25 號這組數字對於我的人生而言，甚至乎對我和耶穌的關係而言，在我的生命中天天也應該很隆重。
完整專訪影片：
發表迴響