哪吒故事的電影或電視作品，歷年來有數不盡的版本，今次《哪吒 2》動畫電影的劇情加了不少驚喜元素，也教觀眾辨別是非黑白不如表面。有份為《哪吒 2》聲演的余香凝表示：「今次看動畫的感覺很不同，一來畫面製作得很精美，二來是電影配樂也很加分。今次和小朋友一起觀看，沒想到女兒看得很投入，因為中間的情節有點複雜，但她仍然看得很投入！」

Text: Meiling Heung｜Video: Mickey To｜Photo & Art: Emma Chan
Venue: 富衛 1881 公館

Hair (Jennifer): Ken Hui @ken___hui @Artify.lab
Makeup (Jennifer): Lavinia Tang @LaviniaTang Wardrobe: @sandroparis

Hair (Fish): Jay Yeung @headquartershairsalon @jayyeung.theedge
Makeup (Fish): Man Man Lai @manmanflm
Wardrobe (Fish): @sandroparis

Hair & Makeup (Peter): Rachel Mok @ Lisa C. Makeup @rachelmokmakeup @lisa_c._makeup_art
Wardrobe (Peter): i.t @i.t_too, FIVE CM
Eyeglasses (Peter): eye’s Buddy @eyesbuddyhk

今次三位專業演員為《哪吒 2》聲演多位要角，余香凝 (Jennifer) 聲演哪吒之母「殷夫人」、廖子妤 (Fish) 同時分別聲演兩角包括「西海龍王」以及「鶴童」、陳湛文 (Peter) 聲演面善心惡的「無量仙翁」。

問到最喜歡電影中哪個角色？三人不約而同地回答自己聲演的角色！Fish 表示喜歡「西海龍王」，Peter 表示：「以現實環境來說，我很難得有機會可以演到『無量仙翁』這類角色，這個角色很有機心、很有城府，再加上他的角色設定是一位仙翁，而我的實際年齡才 40 多歲！可能是我演過的角色裡年齡最大的。」

用聲音尋找角色靈魂

1. 余香凝 —「殷夫人」

聽過 Jennifer 聲演「殷夫人」，會明白聲音真的能夠感動觀眾，當中一幕「殷夫人」對著準備要離開執行任務的「哪吒」叮囑大喊：「記著你的性格衝動，處事要冷靜！」身為觀眾聽到突然一陣鼻酸，這種叮嚀，與現實生活中父母的憂心無異。身為人母的 Jennifer，這身份是否有助演繹「殷十娘」為母則強的個性？

「絕對是有的，因為『殷夫人』是一位古代的事業型女性，她不只待在家裡照顧『哪吒』，她也有自己的職責，要出去降魔，有自己的任務要完成。但是她在不用出去打仗的時候，就會䀆量陪伴孩子玩，陪他踢毽子，即使『哪吒』太大力踢得她飛撞向牆，她都會一有時間就陪伴他。這和我本身的身份很相似，我自己是一位在職母親，很明白那種盡量一有時間就很想陪伴孩子的感覺，還有我和『殷夫人』有很多擔心小朋友的想法都很相似，令我配音的時候就更投入！ 」

2. 廖子妤 —「西海龍王」、「鶴童」

在電影中，Fish 需要一人分飾「西海龍王」以及「鶴童」，她要聲演「西海龍王」的嫵媚，同時也要聲演「鶴童」的仙氣，兩個角色的落差感她都處理得游刃有餘。

Fish 對於一人分飾兩角，有這樣的感覺：「我很開心今次可以用聲音去演繹一些角色，是很好的訓練！其實配音演員一人聲演很多角色是經常發生的，今次可以聲演兩個角色，我自己都希望演繹出不同的分別。當我聲演『鶴童』時，我就盡量在我的音域裡，找出一個比較高音、清脆的聲線；當我聲演『西海龍王』時，我就盡量用比較性感一點的聲音，希望可以突顯出兩個角色之間截然不同的性格。」在旁邊的 Peter 也透露配音過程中聽到 Fish 聲演「西海龍王」的聲音時，忍不住起雞皮疙瘩，因為那把聲音完美呈現「西海龍王」的魔性。

3. 陳湛文 —「無量仙翁」

真實年齡只有 40 多歲的 Peter，需要聲演「無量仙翁」可想而知並不容易。被問到事前是否需要在家中練習很久？他回答：「在試鏡的過程，我有在現場聽一聽原本普通話的配音，普通話版本『無量仙翁』真的是由一位肌肉型伯伯配音的，然而我只是個小伙子，所以我要盡量找一把低音域一點的聲線，要運用很多胸口的共鳴去講對白。」

Peter 認為今次有機會聲演「無量仙翁」，是上天冥冥之中的安排：「很有趣的是，我由小到大都對修仙練佛的事情很嚮往的，所以我覺得今次可以聲演『無量仙翁』，彷彿是上天注定選擇了我。」

電影對白加入不少地道的港式潮語

《哪吒 2》的畫面製作生動、劇情豐富，比傳統版本的哪吒故事更撲朔迷離。令香港觀眾驚喜的是，廣東話版本的電影對白加入了不少地道的港式潮語，例如「老 Best」、「世一」、「零尊」等等，亦添了幾分幽默。

Jennifer 對於電影對白這樣的表達手法，她說：「我覺得都幾有趣，例如『靚仔過 Jeffrey』那一句， 因為那場戲是講述塑造『哪吒』的樣子出來，然後『殷夫人』要求將兒子『整得靚仔過 Jeffrey 就好了！』當香港觀眾聽到這樣的對白時，就立即很有畫面感，因為 Jeffrey (魏浚笙) 是一個靚仔的指標，『靚仔過 Jeffrey』是怎樣呢？一聽就馬上意會到。」

擁抱小孩的天性

Peter  和 Jennifer 作為人父人母，相信看著《哪吒 2》的情節，內心五味雜陳。問到如果二人的小孩性格真像「哪吒」一樣衝動，他們會如何教育他？

Jennifer 說：「配音的時候，我覺得『殷十娘』是一本教科書；作為一位家長，她很擁抱小孩的天性。每一位小孩的性格都很不同，你不能指望他們每個都乖乖地坐定，按照著你心目中的模樣成長。當『殷十娘』教育『哪吒』時，她首先嘗試擁抱他，去了解他發脾氣的原因，再看看是否有其他方法與丈夫一起去面對小孩的情緒。」

Peter 說：「視乎環境吧！如果小孩的衝動是想衝出馬路，那當然不行！所以我們最緊要是給一個安全的環境予小孩去衝，就算他如何跌倒也好，他慢慢就會學懂跌倒的痛楚，或者如何跌倒可以沒有那麼痛。」

最深刻的場面

Peter 憶述：「不妨透露一點，其實我是有試鏡聲演『哪吒』的，哈哈！我很深刻的是配音時，有看到『哪吒』被困在鼎裡，當時我聽到『哪吒』的國語配音說：『同我破！』我聽到原聲，那股能量我會稱之為很 Rock & Roll，很難配！但他那種要破除自己的困局和枷鎖，還有破除一些舊有的思想，我覺得那段的意味是很深的。」

Fish 說：「火燒陳塘關那一幕，我看得很生氣、很心痛。因為那些百姓是無辜的，他們無處可逃，被圍封了在一個城鎮裡，所以那個畫面令我很深刻。」

Jennifer 說：「我配音的時候，有一場戲很感動到我，就是『殷夫人』要送『哪吒』離開的時候，她一路叮囑『哪吒』要萬事小心，也準備給兒子一個擁抱，無奈兒子長大了，害羞擁抱，所以她唯有對著他的背影喊叫『記著你的性格衝動，處事要冷靜！』配音的時候，其實我自己的眼眶都濕了，因為我明白作為母親很擔心，看到那個畫面令我覺得很感動！」

完整專訪影片：