日本的人氣歌手『ユイカ』(Yuika) 為動畫《Ranma 1/2》演唱主題曲〈Kawaikunai〉(かわいくない)，Yuika 表示一直以來，鮮少以男生視角寫一首歌曲，亦期待各位歌迷可以盡快去點播 MV，欣賞這一部可愛的作品﹗

祝福前任愛看的動畫連載到第十季、將第二口泡芙讓給愛人吃， Yuika 將這種生活中細微的記錄或幻想，寫進了最新專輯《翠色に贈る》。她解釋：「在回顧過去的時光，我聯想到象徵著年輕時代的若葉色，但我非常在意嫩葉色裡面的黃色部分，因為黃色對我來說是快樂、正向的顏色，但過去並不是充滿那種元素。最後，我就想起翠色這顏色。」

Text: Meiling Heung｜Video: Mickey To｜Art: Emma Chan

A = A Circle Magazine
Y = Yuika

A: 據說〈翠色に贈る〉這首歌是寫給在社會與人際關係不自覺壓抑自我的人，Yuika 妳覺得自己是「討好型人格」嗎？

Y: 有這樣的一面，也有不是這樣的地方，真的各佔一半左右也說不定。該說我非常注意這點嗎？大家不都是不想被討厭嗎？所以我的一言一行，都希望對方能夠往好的方面理解。光是一句措辭，就可能令人際關係變得一團糟，所以正努力多加注意﹗

A: 〈残酷になりますように〉這首歌無論在編曲上的安排、還是歌詞上的轉折都非常有趣，開端的時候女主角似乎沉淪於一蹶不振的情緒裡，但越到後面，女主角似乎由憎恨前任，轉作釋懷，可以形容一下整首歌的情緒轉變？

Y: 最初加上音效的人聲部分，該說是悲傷的情緒一下子就撲面而來嗎？雖然會陷入悲傷低落的情緒，但逐漸回顧快樂的記憶，到最後也希望對方能夠幸福，別無所求。該說只剩下希望對方幸福的心情嗎？雖然也有悲傷的情緒，但悲傷大概佔了 20%，另外 80% 是以「一定要幸福喔﹗」這樣的心情作結。

A: 〈残酷になりますように〉歌詞由「希望對方愛的動畫，看到第三季就被腰斬」，去到最後改變為「希望對方一直期待的動畫，能連載到第十季」，這是發生在 Yuika 身上的真實事件嗎？妳認為要在一段感情關係中由「被傷害」轉作「祝福對方」的心態，難度有多高？

Y: 與其說是實際體驗，不如說是打個比方，就是想讓它長久延續下去。換句話說，如果動畫播到第十季，就是能天長地久讓這份你曾經喜歡過的事物一直延續下去，是懷著這樣的心情寫下了這段歌詞。

A: 〈私のまま〉是否一首講述自我和解的歌？Yuika 認為自己有哪些不完美的地方？如何與自己和解去接納自己的不完美？

Y: 這首歌雖然也是我自己的習慣，但就是會去跟他人比較這一點，以此作為出發點寫下的歌曲。譬如比自己可愛、比自己身材好之類的，那些覺得自己比較遜色的瞬間，正因為我是在人生路上有很多自我糾結的人，所以想聚焦在這個話題上創作；也正因為接觸了各式各樣的人，才顯得自己很悲慘。的確曾經有過這樣的心情，所以我想一定也有人體會過這種感受，希望能傳達給那些人。

A: 〈生きましょうね〉寫道：「可以將第二口的泡芙讓給對方吃」，為甚麼是讓第二口，而不是讓第一口給對方吃呢？

Y: 泡芙外皮裡不是裝滿了滿滿的奶油嗎？我其實是因為想吃裡面的奶油，才常常買泡芙吃的。如果想感受麵皮和餡料融合，我覺得買奶油麵包 (cream bun) 就是很好的選擇，我是因為想吃奶油才買泡芙的派別。比起只有外皮的第一口，能吃到中間滿滿美味奶油的第二口，對我來說幸福感才是最高的﹗當我說出：「把第二口讓給你喔﹗」這句話，對我而言是無比崇高的愛，想表達出這樣的心情，所以歌詞就唱著：「泡芙的第二口、滿滿奶油的那部分讓你吃喔﹗」

A: 今次新專輯《翠色に贈る》(Dear Emerald) 收錄的 5 首歌：〈翠色に贈る〉、〈ぜーんぶまちがえてね！〉、〈残酷になりますように〉、〈私のまま〉、〈生きましょうね〉，似乎在敍述一段從錯誤的愛中「自我重生」過程？能解說一下在歌曲順序上的用心安排嗎？

Y: 曲目是按照創作順序而排列的：最一開始寫著〈翠色に贈る〉，而〈生きましょうね〉是最後寫的。在製作這張 EP 時，我想非常坦率地記錄下自己經歷了怎樣的情感轉變。一開始是舞曲，算是我以前沒做過的嘗試，雖然是流行樂，但帶點 EDM 風格，從「首先想做點新嘗試」開始。

可是，由於新嘗試做得太過頭了，我後來嘗試了太多新事物，決定先回到自己一貫的曲風，經歷了許多這樣的心境轉變後，最後果然還是想寫一首這樣溫暖的歌曲作結，所以最後選了〈生きましょうね〉這首歌。寫這張專輯時就是希望大家能照這個曲序來聽﹗

A: 妳的首張專輯名為《紺色に憧れて》，而這次 EP 取名為《翠色に贈る》。在妳心中，「翠色」代表著甚麼樣的情感或色彩？這兩張專輯在心境上有何轉變？

Y: 「翠色」的意思是比喻為過去的自己，創作時融入了想將這張 EP 獻給過去的自己的含意。至於為甚麼會選擇翠色呢？在回顧過去的時光，雖然有象徵年輕時代的若葉色的意象，但如果叫做「致若葉色」，感覺又混雜了一點黃色調。我非常在意嫩葉色裡面的黃色部分，因為黃色對我來說是快樂、正向的顏色，我覺得那是充分展現正向情緒的顏色，但過去並不是充滿那種元素，就認為不太契合。

後來，我思考有沒有不帶黃色、純粹偏綠的顏色時，就想起「翠色」這顏色。我覺得《翠色に贈る》非常契合自己想寫的內容，於是就將標題定為《翠色に贈る》。這張專輯距離《紺色に憧れて》大約過了兩年左右，這兩年間最大的改變是：在《紺色に憧れて》時期，我想成為像那個女孩一樣，正因為最初做音樂是出自於憧憬，所以一直覺得比起回顧過去，更像是在死抓著不放；這次在《翠色に贈る》時期，我帶著想接納那時的自己的心情，推出了《翠色に贈る》這張 EP，覺得自己真的成長了不少，也達成了想做的事，覺得自己漸漸長大了﹗

A: 最後，Yuika 有甚麼想對香港粉絲說的話？

Y: 今年 4 月因為亞洲巡演去了香港，真的非常開心，也有種「終於去了」的感覺﹗帶著這樣的心情，真的讓人難以忘懷。相信未來某天一定能再次在香港開演唱會，屆時如果大家能來看我，我會非常開心﹗今後我也想發行更多歌曲，持續努力下去，希望大家能多多聽我的歌，我會很高興的﹗

完整專訪影片：