兩個本地首飾品牌「a²CIRCLE」以及「Tenka Taihei」聯乘系列《天下太平》榮獲本年度由「香港設計師協會」頒發的 Grand Award「殿堂品牌大獎」。是次創作由獨立音樂歌手兼「Tenka Taihei」品牌創立人 Kendy Suen 寫的書法出發，將「天下太平」的意識形態交給「a²CIRCLE」兩位資深珠寶藝術設計師 Angela 和 Ann，由 2D 平面轉化成 3D 立體創作，以首飾呈現中文繁體字的精髓與惟妙，是三位女性用創作展現的藝術力量。Kendy 表示：「這個獎項在這個時間點出現，對我們而言是一種支持，好像在鼓勵我們可以繼續前往這個方向發展。我希望透過這個獎項令更多人知道我們品牌背後的故事和心意！」

Text: Meiling Heung
Video & Photo: Mickey To, Chris Li
Art: Emma Chan

a²CIRCLE 寓意人生不完美，但可圓滿

Angela 和 Ann 在修讀珠寶設計時已認識，當時她們為同學關係。Angela 形容二人的緣份猶如今天的品牌名字，像 “Circle” 一樣，事關畢業後她們在職場亦成為同事關係。直至六年前，Angela 決定邀請 Ann 共同成立「a²CIRCLE」這個品牌。

Ann (首飾品牌「a²CIRCLE」創立人之一)

Ann 憶述：「我是少數在整班畢業後的同學當中，沒有離開過珠寶設計這個行業，我相信這就是我當時具備的優勢，亦是 Angela 邀請我夥拍的主因。加上我接觸的市場很廣泛，我們多年以來又沒有斷聯過，清楚彼此的性格脾氣，合作起來應該不是一件難事，因此我是她的合適人選。」

Angela (首飾品牌「a²CIRCLE」創立人之一)

「a²CIRCLE」當中的「a²」，代表著 Ann 和 Angela。「Circle」寓意著天圓地方，一切由零開始去創作。Angela 說：「所有首飾作品都是我們二人的原創，Circle 是圓滿的意思，我們覺得人生未必完美，但可圓滿。我們很多創作理念來自於大自然與人的故事，我們亦很著重人與人之間的關係，這跟我們品牌的視野與使命是吻合的。」

「a²CIRCLE」與香港故宮合作項目：古埃及文明大展

某次香港故宮的人員看到 Angela 和 Ann 在 Facebook 平台上的作品分享，令二人獲得千載難逢與香港故宮的合作機會。Angela 說：「香港故宮邀請我們合作的項目是『古埃及文化大展』，我們為了這個項目特意製作了共 11 件文創手作的首飾；以我所知，我們應該是第一個單位受到香港故宮邀請合作的本地珠寶設計師，對此我們十分感恩！這亦是一支強心針，鼓勵我們持續往文創與文化共融的方向發展。」

Tenka Taihei 蘊含對天下最平安的祝福

Kendy Suen (獨立音樂歌手兼「Tenka Taihei」品牌創立人)

因為一次去朋友家拜年，冥冥中注定 Kendy 從此愛上習字：「大約是 2018 年的農曆新年，我上朋友家吃團年飯，對方的媽媽突然提議一起寫揮春，其實我往日唸小學時期都不太喜歡寫書法，不料我當日寫完之後，她竟然讚美我有寫書法的天份，然後我就開始學習字。慢慢地，我發現自己很喜歡這個 art form，因為我從中領悟到很多人生哲理，尤其是臨帖的詩詞。偶爾有朋友會邀請我為他們題字，讓我發現我寫的字可以連結到其他人，這和我喜歡音樂的初衷一樣：製作完一首歌可以送給別人聽。我覺得這是很好的交流方式，同時也是一種抒發。原來書法與音樂的作用殊途同歸，我終於找到除了音樂以外自己喜歡的 art form，書法令我對於領悟藝術的境界是有所擴張的！」

時間來得不遲也不早，命運安排得剛剛好。Ann 和 Angela 在六年前創立「a²CIRCLE」，而 Kendy 也剛好在六年前從唱片公司跳出，成立自己的唱片公司。從那時候開始，Kendy 亦開始探索音樂以外的興趣，她的個人首飾品牌亦順而成立：「我的品牌名叫『Tenka Taihei』，這幾年我在獨立音樂路程上，多了去東京做 live house 表演的機會，從而認識當地的音樂人，發現日本人都會使用『天下太平』這四個漢字，Tenka Taihei 就是『天下太平』日文的呈現，我希望透過這幾個文字，對世界送上最平安的祝福。」

一次參加叱吒頒獎禮，成就兩個品牌合作機緣

2024 年 Kendy Suen 出席「叱咤樂壇流行榜頒獎典禮」，因而結下了後來與 Angela、Ann 的合作機緣。Kendy 憶述：「當時我要出席叱吒頒獎禮，需要借服裝和首飾，剛好那一次我特別想將所有本地品牌的服裝和首飾穿在身上。在紜紜本地品牌的首飾中，我就看中『a²CIRCLE』一枚戒指，於是經朋友的介紹下，我認識到兩位創立人。我覺得『a²CIRCLE』的作品有一種我很喜歡的温度，她們的作品有彩虹、雲、雨、水滴等等。不知為何，第一眼見到她們已經覺得很親切！」

Kendy 在書法方面學有所成後，彷彿感應到一個召喚：「我突然想到似乎可以將書法轉化成首飾，我在想，如果我可以將自己寫的字戴在身上，那不是很棒嗎？於是我就有個大膽的想法，我鼓起勇氣問 Ann 和 Angela 有沒有興趣一起合作，她們馬上說好！」

首飾是必需品嗎？

“必需！配戴首飾對我而言是一種儀式感。我們的品牌其中一個使命是：點亮生命及夢想的力量。我們將愛與祝福放在我們的首飾裡面，然後送給自己或其他人，所以這個儀式是必需要有的！”

— Angela (本地首飾品牌「a²CIRCLE」創立人)

“我覺得飾品不是「剛需」，而是「必需」！我不需要依靠戴著這枚戒指才能夠生活，但我因為有了這枚戒指而賦予我力量，也是連結我和其他人的一種方法，譬如 Kendy 當初就是因為看見我們的作品，才連結到我們。它的需要就存在於這個地方，是情緒和心理上的需要，多於「剛需」好像吃一碗飯的意思。”

— Ann (本地首飾品牌「a²CIRCLE」創立人)

“我覺得首飾與音樂很相似 — 聽歌的時候，你會選擇性地連結不同音樂單位。當我看見 Ann 和 Angela 製作的珠寶時，就好像聽了一首我很喜歡的歌。對我來說，音樂是必需品，它為我枯燥的生活帶來色彩，也是品味的象徵。你喜歡的音樂種類是其中一個身份象徵，我覺得戴首飾也是，你想戴著怎樣的飾品去營造當天的形象？這也跟自身希望散發出來的 identity 一樣，有相輔相成的元素存在。”

— Kendy Suen (獨立音樂歌手兼「Tenka Taihei」品牌創立人)

榮獲 2026 年度 Grand Award「殿堂品牌大獎」

(圖片來源：受訪單位提供)

「a²CIRCLE」與「Tenka Taihei」的聯乘系列《天下太平》榮獲本年度由「香港設計師協會」頒發的 Grand Award「殿堂品牌大獎」。對於榮獲此項大獎，Angela 表示很感動：「首先將中文字轉化成首飾，在市場上我暫時沒有見過，所以感動的地方在於我一直很希望致力於文創，製作文化傳承的作品。如何將中國文化，尤其是繁體字，以一個藝術媒介呈現出來？Kendy 的出現算是圓了我這個心願。得到這個獎項對我而言是一種認同和認受性，給予我們很大信心持續發展這種文化創意。至於這次和 Kendy 跨界別的合作，讓我們不只是製作傳統珠寶飾物，而是可以用任何東西去做創作，這種世界語言更無框架、無限制，啟發了我很多人生不同的交流。」

至於要將中文書法由 2D 變成 3D 的首飾，是非常考驗設計師和工匠師傅的功力。Angela 說：「對我而言，這個過程是最好玩，同時也最有挑戰性。如何在轉化過程中，保留到書法原創者的氣質？你可以將它製成很硬朗也可以、製成很平實也可以。然而，我在 Kendy 的身上看到一種温柔的力量，她是温柔的，所以我們要將她這種溫柔氣質轉化成首飾，就是我們要和她磨合最長的時間。」

Ann 同意中文字的構造很複雜，因此要保留中文字流暢的線條，也十分考驗她們的設計和技巧：「如何在一個二維的空間裏面，表達三維的效果？這就完完全全需要將整個字立體化去思考和理解，這包含了不同的高低與弧度。怎樣將 Kendy 溫柔的氣質形象化呢？在建模的過程中，我還需要解釋給師傅容易理解，就好像 Kendy 曾經提及，寫毛筆字牽涉很多『牽絲』，所以如何可以保留到這些『牽絲位』，令文字的結構連貫到？有好幾次我們都要求 Kendy 重新寫過，再調整文字的形態，幸好 Kendy 都很願意配合我們，所以雖然製作的過程很漫長，但我仍然覺得很開心！」

Kendy 解釋，《天下太平》這系列希望呈現的是關於人生旅程的事物。在紜紜的中文字當中，她們挑選了「飛」、「流」等字眼，都是很具流動性的文字。

「心」字形態的頸鍊，選用黑白色的配搭，以呈現紙張與墨水交匯形成書法的形態。「心」字上的厚度高低、飽滿度、粗幼不一致，呈現寫書法時施用的力度重輕勾畫出的神韻與弧度。再加上寫書法本身就是一種靜心與修心的活動，令 Kendy 很快就決定選用「心」字。

宇宙氣氛也是 Kendy 很著迷的一環，因此選用「日」、「月」二字。「我希望將這些文字放進《天下太平》系列裡面，就好像兒時玩遊戲一樣，找回自己的童真，也找回內裡的 inner child。」

Kendy 表示寫書法很講究當下的發揮，但過程猶如編曲一樣，收到批評後再調整，但修改後又可能失去了「當下」的感覺。於是她應用自己做音樂的想法，去配合與 Ann 和 Angela 之間的碰撞。「這一、兩年我們常聊到 AI，討論我們會不會被 AI 取代？首先，AI 暫時絕對做不到這一套首飾出來，它要懂得寫書法，然後再將書法變成首飾，這包含了雙重創意在裡面。它有傳承的意義，保留人性的質感與温度，書法能夠以各種形態輸出，使我們面對 AI 未來的不確定性，仍保留到人類最高尚的情操。」

完整專訪影片：