江若琳 (Elanne) 繼去年底推出了一首〈把自己還給自己〉，現推出一首歌叫做〈人生是飲飽吃醉〉，看著 MV 會覺得 Elanne 又變美了！她勻稱的身型，遊走在北角的大街上，在飯桌前跳著「飲飽吃醉舞」，與過去 Elanne 推出幾首的悲情歌感覺截然不同。喜歡「人生是飲飽吃醉」的處世態度，都市人習慣在人生追求名利、追求事業、追求金錢，但如果本已豐衣足食，不用追求大富大貴，能夠飲飽吃醉，何嘗不是還原最基本步的簡單快樂？這個春夏讀者大可懷著感恩的心，追隨 Elanne 的舞步，快快吃走苦惱！

Text: Meiling Heung｜Video: Mickey To｜Photo & Art: Emma Chan
Wardrobe: @harveynicholshk｜Accessories: @aurem.boutique

A = A Circle Magazine
E = Elanne

A: 經過上一首派台歌〈把自己還給自己〉，之後派的是這首〈人生是飲飽吃醉〉，感覺像是上一首歌是 “Closure” 之後，這首歌是 2026 年一個最輕鬆的開始去 kick off 新一年？

E: 是的，2024 年開始我重新出發，推出了比較沉重的一些歌，有些與大家分享人生，有些是情歌。去年我推出了一首〈把自己還給自己〉，是演唱會的主題曲，那一年發生了很多事情，我是真的「把自己還給自己」，我應該要將以往的一些不幸與坎坷，隨著這首歌，劃上一個句號。未來要將最快樂的江若琳還給自己，沉重的過去已經完結了，所以我當時已經很清楚〈把自己還給自己〉之後的一首歌，將會是一首很輕鬆的中板歌曲。

我開車時也會聽歌，這幾年有留意一位音樂人名叫「賴映彤」，我每一次聽到她的作品就覺得「這女生怎麼會寫到這些類型的歌曲？她應該是一位幾有型、幾 chilled 的女生」，剛巧填詞人 Oscar 是她的朋友，於是乎就問她「妳會否寫一首歌給江若琳？」幾日之後我就收到這首歌，這首歌一來到的時候，我已經覺得沒有東西需要改，它就成為了我 2026 年第一首歌。

A: 怎麼會想到要推出一首與「飲飽吃醉」有關的歌曲？

E: 因為吃東西在我的人生裡面是非常重要，我每天除了工作之外，我的動力就是明早吃甚麼？下午吃甚麼？一會兒收工吃甚麼？這些已經是我的生活中最快樂的時間！工作很辛苦，很多時候我訂機票去旅行的動力，都是希望去當地吃好東西，這就是我生存下來的意義！

E: 我和填詞人 Oscar 本身已經很熟稔，經常一起開會的時候就去吃好東西，他會帶我吃美味的漢堡、我又會介紹他吃海鮮，他知道我是一個很喜歡吃東西的女生。大家對我的印象可能以為我會為了減肥，把自己的胃口養得像蚊一樣，但其實我不是的，認識我的人都知道我貪吃的誇張程度，我的食量是連壯漢都為之驚嘆！

E: 和我去旅行的朋友，他們都不需要帶腦袋出門，因為我會安排大家的三餐，我會負責搜尋所有美食攻略，然後帶大家跟隨我去周圍吃。當我看見朋友很滿意我介紹的餐廳，就會很有成功感！我的人生態度是「有甚麼事情先吃再講」，我在進食的過程真的可以忘記所有煩惱。我亦目睹現今世代的趨勢，大家都很喜歡找美食打卡，就算那間餐廳要排隊 3 小時，都心甘命抵去排，就為了要吃一頓好的。我想美食在大家的生活中是一樣不可缺少的東西。經歷了這麼多事情之後，我也想傳遞快樂的能量給大家，我希望這首歌不再說江若琳的故事，而是做一首大家可以共享的歌！

A: 人生吃過最深刻的一道菜是甚麼？

E: 我可否說不喜歡的一道菜？是在荷蘭吃精緻料理，我其實很討厭 fine dining，因為精緻料理的主菜都很小一塊，上菜又慢，也很講究情調，再配一杯酒慢慢品嚐。我和先生剛開始談戀愛的時候，都對彼此的誤會很深，以為對方很喜歡 fine dining，還記得那餐飯接近尾聲時，我問他：「有沒有興趣食車仔麵？」他很驚訝原來我吃不飽，原來我們都喜歡吃很地道的食物！

為甚麼我不喜歡當天那道菜呢？首先我們的英語都不太流利，我們倆都不吃牛；當時正值聖誕節，上了一道菜，侍應告訴我們 “This is Bambi”，即是「鹿肉」！我們真的吃不慣這些，所以那餐飯是令我幾難忘的。

A: 身為公眾人物的妳，即使生了小孩，身型仍然保持得非常之好看。妳認為要如何拿捏大眾對女明星苛刻的審美標準，和妳「飲飽吃醉」的人生態度？

E: 我覺得其實現時不一定要很瘦才是美，我覺得要有點肉，才顯得有骨膠原。如果真的太瘦，就會很顯老！年輕的時候，本身有骨膠原，可以追求很瘦，所以我出道時很瘦，因為要保持苗條和漂亮，但隨著年紀越大，女性要有少少肌肉，臉才不會垮下來，所以我是不贊成女人太瘦的。

E: 我的態度是繼續追求「飲飽吃醉」，我很喜歡吃東西，每天這麼辛苦，不就是想吃一頓好的嗎？所以我會選擇做運動，用運動去還債，做運動令人保持年輕，也很健康。有些人常問我如何保持身型，我覺得運動很重要，運動也會令臉部的肌肉變得飽滿，還有減低衰老的速度。

A: MV 中的「飲飽吃醉舞」是誰負責編排？

E: 今次是好像是「家庭式作業」般，首先導演是 Oscar，剛巧他的親妹妹是排舞師，所以他們兄妺倆共同合作。這原本是我的構思，我希望這支舞在餐枱上面發生，但不要太難，大家可以邊吃邊跳，吃東西很多時都和朋友在一起，可以約朋友一起做這個 challenge，我覺得都幾有趣，拿著餐具一起玩這首歌。

A: 在飲食喜好上，妳和老公的口味相近嗎？有沒有需要互相遷就的地方？

E: 我和他的口味是完全一樣的！我們都不吃甜食，都喜歡吃重口味的食物，因為我們倆的母親都很喜歡吃辣，所以我們由小到大都被媽媽訓練得很會吃辣。我們喜歡周圍去吃車仔麵、油渣麵，我們去旅行也喜歡吃街邊檔，所以我們完全不需要遷就對方的口味。

我們都不愛浪費食物，我的老公曾經說過，如果要找一個人的食量能比得上他，只有我一個，任何一個男人都做不到！我的食量是這麼大，所以我們很開心可以找到這麼愛吃的另一半！

完整專訪影片：