學生時期也會在家裡悄悄地跟著江若琳 (Elanne) 跳〈Show You〉的舞步，那些年覺得她很美、很上鏡，她有份拍的劇集，電視台在播放著預告時，目光也很難不注意到熒幕上的她。時隔多年，踏進房間準備訪問她的一刻，歲月一點也不改她的容貌，但感覺卻強大了很多，那股氣場是見慣風浪後的淡定，臉上掛著自在親切的笑容，和現場團隊所有人說聲哈囉。

Editor: Meiling Heung｜Video: Mickey To｜Photo & Art: Emma Chan
Hair: Terry Yeung｜Wardrobe: Ports
Venue: Film Coffee HK

2025 年，相信對於 Elanne 來說，是象徵著 “Closure” 和 “Reborn” 的一年，除了正式宣佈成功取回多年心血的母帶，今年 8 月亦在麥花臣場館舉辦完《The Witness 心的見證》演唱會，同時和 Oscar、J. Arie 合作，唱出了一首字字鏗鏘的個人作品，所有懸在心頭的事情終於一件件地塵埃落定，真真正正做到「把自己還給自己」。

「沒想到經歷了這麼多事之後，我竟然能夠重新再出發當一位歌手，在短時間內籌備一個演唱會，對我來說意義非常之重大，中間我有很多身不由己的故事，令我要曾經放下歌手這個身份，但其實我一直都有屬於自己的音樂夢，我還是很喜歡唱歌，所以原來只要你不放棄，你永遠不知道人生中的下一個奇蹟將在甚麼時候會出現。」Elanne 的眼神充滿感激和期盼地訴說著以上的話。

由 Oscar、J.Arie 聯手譜寫出越挫越強的故事 

〈把自己還給自己〉的歌名，已經一針見血地道出 Elanne 這些年經歷過的故事，由 Oscar 填詞，J.Arie (雷深如) 作曲，Elanne 說：「雖然我一直看似離開了樂壇很多年，但其實我很緊貼留意著樂壇新一代某些很有才華的音樂人，他們很有自己的想法，現在的樂壇百花齊放，我真的會形容他們為『年青新一代』，有著天馬行空的創作，寫的歌很厲害，我當時對自己說，如果有一日，我有機會可以再唱歌，我很想和一些我很欣賞的音樂人合作，而每一次都真的實現到我這個夢想，每一次，我的音樂都是全新的班底。」

關於她和 Oscar 的合作，她憶述：「某次我在電台碰見 Oscar，他告訴我，他在讀書的年代，住在宿舍的室友每天都在播放我的歌，所以他也很熟悉我的歌，而我也有留意過他的作品，他可以寫到一些很有氣質的歌詞，亦都可以寫到一些很科幻的題材，又可以寫到一些關於愛情經歷的故事，都寫得很好。我就想，如果這樣說，即是 Oscar 對我的音樂路程一點也不陌生，如果我有一天想找一個人去幫我創作歌詞的時候，我希望對方是一位對我有足夠了解的人，而不是不認識我，純粹聽我說想寫甚麼主題就寫甚麼，〈把自己還給自己〉是演唱會的主題曲，他是真的很用心去聽我的經歷，然後寫出了一首這麼有血有肉的作品，所以我覺得有一位很用心去了解自己的填詞人是真的很重要，因為在他的筆下，他才會將你很想唱的故事寫到出來。」

〈把自己還給自己〉的背後也蘊藏另一段有趣的緣份：「其實我和 J.Arie 認識了很多年，我一直都知道她是一位很有才華的歌手，我一直告訴她希望有一日能唱到她寫的歌，我很相信上天一步一步安排給我的路，為甚麼我今次會揀選了她作曲的這首歌？是因為我在做歌的過程，我常要聽很多 demo，我有一次聽到 demo 的名字叫做〈Reborn〉，是由一位女生用英文歌詞去唱出這個 demo，我很深刻！我覺得這首歌很有力量，然後我第一個感覺就覺得是她，這首歌應該是她的作品！我覺得這首歌很適合做我演唱會的主題曲，之後發現果然真的是 J.Arie 的作品，我沒有認錯她的聲音！就是因為這樣，就有了這次的合作。這首歌很適合作為我過去 18 年演藝路上的一個總結，過去的自己無論有多不幸、有多坎坷都好，那件事已經離開了，上天在最好的時間點，將最好的自己，還了給我。」

「債主」是江若琳，「欠債人」也是江若琳？

〈把自己還給自己〉這歌名彷佛暗示著一段微妙的關係，如果翻譯做英文，意思像是在說 “She owes her”，其實是不是江若琳也覺得虧欠了自己很多？

Elanne 說：「有些人不知道，究竟這些年來，我是如何能夠跨過來的，我常說我的內心有另一個江若琳長期和自己對話，每當我想放棄的時候，就有另一個江若琳出現說『下？這麼小事就想放棄，妳如何能夠取得大成就？』每次就是有這樣的聲音。很簡單一個例子，其實我一直很害怕鬼，我不夠膽自己一個人住酒店，但去到我人生最低潮、最窮的時候，我當時真的很需要錢打官司，我就接到一些工作是需要離開香港的，但只有我自己一個人前去，然後我就在酒店對自己說『鬼不可怕，窮鬼最可怕，所以不要害怕，睡吧！』我會有一個這樣的自己陪伴我自己，所以〈把自己還給自己〉的封面照也很厲害，不知道為何攝影師捕捉到一瞬間是有一個影子疊著另一個影子，感覺像是我的靈魂想離開軀殼，卻又想回到自己的肉體中，我覺得很神奇，所有事情都很奇妙！」

「我是在攻擊下成長的」

「試過被惡毒言論猛扯，試過被錯誤承諾猛拉」這兩句歌詞，由歌曲的開段就道出了 Elanne 過去所受過的委屈，那個年代，香港的媒體生態很無情，惡毒的標題、不實的報導可以刺激銷量，而當年的藝人不像今天可以擁有屬於自己的社交平台為自己發聲，或令觀眾更近距離地接觸到藝人，大眾認識藝人的渠道，只有大眾傳媒，傳媒寫的每一隻字，都可以有力地帶風向。

「我是在攻擊下成長的。」Elanne 苦笑地憶述當年的經歷：「以前在公司的包裝下，江若琳是一位玉女、偶像派，我常形容自己以前就像一個洋娃娃，她沒有靈魂，現在回望我自己，我出道時只有 18 歲，我會被叮囑『妳這句記得講』、『這句記得不要講』，那個年代有很多『狗仔隊』、八卦周刊，我對著鏡頭要裝作若無其事，可能這就是別人所謂的『食得鹹魚抵得渴』，以往的江若琳，很多人對於我的印象是甚麼？就是八卦周刊所寫的我，但是沒有辦法，生於那個年代，我們必須要接受。」

說著也覺得有趣，坦白說，當年筆者也有見證過活在八卦傳媒筆下的江若琳，但時至今日，她經歷過官司後，這兩年在樂壇重新出發，發現網民對她的評價大相徑庭，也有見過網民形容「其實江若琳當年是很高質的歌手」，喜見大眾今天真的願意重新認識江若琳，不持偏見地說出對她的評價。

Elanne 說：「以前被攻擊得遍體鱗傷，是甚麼驅使我可以繼續堅持下去？所以〈把自己還給自己〉這首歌對我來說很重要，因為我從來沒有多謝過自己，我要多謝一個很勇敢、還有很固執的我，雖然我經常被冤枉，但我相信時間能證明一切，日久見人心，你今天不認識我，你今日透過周刊認識我，不要緊，一年後、兩年後，我會用作品告訴你，我不是一個這樣的人，當然這條路很漫長，18 年後，我覺得現在很多人終於願意重新去認識我，可能是因為我打了一場官司，過程中要公開很多內情，他們終於知道江若琳在過去十幾年究竟經歷了甚麼事。」

她續說：「今時今日的我再來到大家眼前時，我是很快樂的，我終於可以自由自在地去做我自己、去講自己想講的事、去唱我自己想唱的歌，沒有任何的包袱和掣肘，我甚至可以不化妝拍片放上網，我可以在街邊吃車仔麵、篤魚蛋，我很開心！所以我能夠再重新在這個年代當一位歌手，我覺得很幸福！我可以很直接地和歌迷聊天、他們看完我的演唱會可以直接告訴我喜不喜歡、我在你們的青春裏面佔了一個甚麼位置⋯⋯ 那些是我從來不知道的，我以前沒有渠道知道他們喜歡我甚麼歌，相信大家現在知道我是處於一個怎樣的狀態，其實我和大家是沒有分別的，只不過我的職業有少許不同，但其實我和大家一樣，都是平凡人，只不過我的夢想是唱歌和演戲。」

與新老闆「張子丰」掀開新篇章

Elanne 於 2024 年正式加入新公司 Moving Pictures 並簽約成為旗下歌手，她心有餘悸地說：「老實說，我對於簽公司真的很有陰影，尤其是再看到關於合約上的事宜，我是害怕的，因為曾經為了這些文件，而令自己跌入了低谷 10 年，是有甚麼令自己覺得可以再重新試試？當然是因為 Fred (張子丰) 他本身也是一位歌手，也是一位導演，而且大家的年齡相近，就變了說沒有給予我那種大老闆『大石砸死蟹』的感覺，很多事情大家都有商有量，而且他能夠很明白我在做的事情。」

問到新老闆張子丰是否給予她在歌曲發展上很多空間？她回答：「在合作過程中，其實我都有對他說，我現在的身份有些不同，有自己的小朋友和家庭，我只是想開心！做我想做的事，我以前被安排太多年，想唱一首歌是被安排的，然後我想寫的題材亦是公司已為我構思好，當然我是感激的，因為我以前很年輕真的不懂，沒有經驗，確實需要這樣的團隊去帶領我，但是隨著自己的年齡和經歷累積，我有自己的想法，再做歌的時候，我希望有自己的選擇，也希望可以和我想合作的音樂人去合作，而在這個過程中，他給予了我很大的信任和尊重，所以我覺得這個合作過程是很開心的。」

過往經歷形成正向思維的育兒方法

Elanne 的人生前半段，上天的確把她的劇本寫得頗為殘忍，相信她的人生必將是「先苦後甜」，筆者亦祝福她，前面的路嚐了多少苦頭，後面就有多圓滿，一步一步的腳印成就了今天的江若琳，不知道她過往披荊斬棘的故事，如何影響她教育下一代？

她回答：「我的兒子是我重新出發最大的動力，其實我一直都沒有想過要再唱歌，因為我覺得終於都熬過了所有的辛苦，那場官司完結了，我覺得都夠了，這行業也不是太好玩，錢賺得也不多，哈哈！所以我當年就決定不如專心相夫教子，當了一年多的全職媽媽，每天親自餵奶、換片，陪伴小朋友成長，後來帶他去上課，直至到他長大了些，我發現他很喜歡聽我唱歌，他每一天都要求媽媽唱歌，我一唱歌，他就用一種很傾慕我的神情望著我，他這麼年幼，已經懂得拍著手掌說『媽媽再唱』，那一刻令我覺得，其實我辛苦打官司的前十年，我都很辛苦地經營自己的事業，但沒有一樣事情是令我覺得可以讓兒子為我感到驕傲的，所以我很希望用身教告訴他，只要你有夢想，無論去到哪一個階段，你都要去追！」

「有時候為兒子讀故事書，讀著讀著自己覺得很感動，最近有本書叫做《加油，別放棄》，是講述有一粒西瓜子，想成為一顆大西瓜，中間會經過很多崎嶇的路，可能會經歷被壞人捉走之類，最後把書本合上的時候，我每一次都會對兒子說『BB，你日後有夢想的話，無論中間遇到多少難關，遇到幾多壞人都好，一定要堅持到最後，你就會成功！』我的兒子現在每當做到一件事的口頭禪就是『媽媽，我做到了，我成功了！』就是在這本書裡學到的，所以我希望可以用我走過的路去教育他。」

如果要用四字成語去形容江若琳的人生故事，筆者認為最貼切一定是「苦盡甘來」，Elanne 表示〈把自己還給自己〉這首歌很有力量，也很有故事性，很適合作為一個句號：「我希望下一次再有機會做歌的時候，我真的可以自由飛翔，不用再這麼沉重，希望是一些輕鬆的快歌！」

完整專訪影片：